15 if I am delayed, you will know how people ought to conduct themselves in God’s household, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth. 16 Beyond all question, the mystery from which true godliness springs is great:

He appeared in the flesh,

was vindicated by the Spirit,

was seen by angels,

was preached among the nations,

was believed on in the world,

was taken up in glory.

15 if I delay, you may know how one ought to behave in the household of God, which is the church of the living God, a pillar and buttress of the truth. 16 Great indeed, we confess, is the mystery of godliness:

He was manifested in the flesh,

vindicated by the Spirit,

seen by angels,

proclaimed among the nations,

believed on in the world,

taken up in glory.

15 But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth. 16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

15 so that if I am delayed, you will know how people must conduct themselves in the household of God. This is the church of the living God, which is the pillar and foundation of the truth.

16 Without question, this is the great mystery of our faith:

Christ was revealed in a human body

and vindicated by the Spirit.

He was seen by angels

and announced to the nations.

He was believed in throughout the world

and taken to heaven in glory.

15 but if I am delayed, I write so that you may know how you ought to conduct yourself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth. 16 And without controversy great is the mystery of godliness:

God was manifested in the flesh,

Justified in the Spirit,

Seen by angels,

Preached among the Gentiles,

Believed on in the world,

Received up in glory.

15 Then, even if I am delayed, you will know how to live in the family of God. That family is the church of the living God, the support and foundation of the truth. 16 Without doubt, the secret of our life of worship is great:

He was shown to us in a human body,

proved right in spirit,

and seen by angels.

He was proclaimed to the nations,

believed in by the world,

and taken up in glory.

15 but if I tarry long, that thou mayest know how men ought to behave themselves in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth. 16 And without controversy great is the mystery of godliness; He who was manifested in the flesh, Justified in the spirit, Seen of angels, Preached among the nations, Believed on in the world, Received up in glory.

15 but if I delay, in order that thou mayest know how one ought to conduct oneself in God’s house, which is the assembly of the living God, the pillar and base of the truth. 16 And confessedly the mystery of piety is great. God has been manifested in flesh, has been justified in the Spirit, has appeared to angels, has been preached among the nations, has been believed on in the world, has been received up in glory.

15 in case I’m delayed. I want you to know how people who are members of God’s family must live. God’s family is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth. 

16 The mystery that gives us our reverence for God is acknowledged to be great: 

Heappeared in his human nature, 

was approved by the Spirit, 

was seen by angels, 

was announced throughout the nations, 

was believed in the world, 

and was taken to heaven in glory. 

15 if I am delayed, you may know how one ought to behave in the household of God, which is the church of the living God, the pillar and bulwark of the truth. 16 Without any doubt, the mystery of our religion is great:

He was revealed in flesh,

vindicated in spirit,

seen by angels,

proclaimed among Gentiles,

believed in throughout the world,

taken up in glory.

15 But if I am delayed, I am writing in order that you may know how one must conduct oneself in the household of God, which is the church of the living God, the pillar and mainstay of the truth. 16 And most certainly, great is the mystery of godliness:

Who was revealed in the flesh,

was vindicated by the Spirit,

was seen by angels,

was proclaimed among the Gentiles,

was believed on in the world,

was taken up in glory.

15 Then if I have to put off my visit, you will know how you should act in God’s family. The family of God is the church of the living God. It is the pillar and foundation of the truth.

16 There is no doubt that godliness is a great mystery.

Jesus appeared in a body.

The Holy Spirit proved that he was the Son of God.

He was seen by angels.

He was preached among the nations.

People in the world believed in him.

He was taken up to heaven in glory.

15 but in case I am delayed, I write so that you will know how one ought to conduct himself in the household of God, which is the church of the living God, the pillar and support of the truth.

16 By common confession, great is the mystery of godliness:

He who was revealed in the flesh,

Was vindicated in the Spirit,

Seen by angels,

Proclaimed among the nations,

Believed on in the world,

Taken up in glory.